1 00:00:00,168 --> 00:00:04,964 2 00:02:22,660 --> 00:02:23,939 Ik was aan het dromen. 3 00:02:25,217 --> 00:02:27,376 Dromend dat mijn lul eruit was en ik was aan het kijken om te zien 4 00:02:27,536 --> 00:02:30,613 als die geïnfecteerde bult op de Het hoofd ervan was weer gevuld met pus. 5 00:02:30,774 --> 00:02:33,692 Als dat zo was, zou ik een naam geven die bult achter mijn ex-vrouw aan, cilla, 6 00:02:33,851 --> 00:02:35,410 en vernietig het door je af te trekken. 7 00:02:35,570 --> 00:02:36,529 O, mens. 8 00:02:36,649 --> 00:02:38,407 Of ik zou graag willen nadenken dat is wat ik zou doen. 9 00:02:39,287 --> 00:02:41,405 Dromen laten je zo denken. 10 00:02:41,565 --> 00:02:45,563 De waarheid was: niet had het al jaren moeilijk. 11 00:03:07,746 --> 00:03:09,185 O, mens. 12 00:03:39,801 --> 00:03:42,679 Mijn god, man. Hoe lang ben ik hier geweest? 13 00:03:43,239 --> 00:03:46,156 Ben ik nu echt wakker, of Ik droom gewoon dat ik wakker ben? 14 00:03:46,636 --> 00:03:49,594 Hoe konden mijn plannen zo fout gegaan? 15 00:03:49,753 --> 00:03:51,712 Wanneer zijn dat in godsnaam Gaan ze lunchen? 16 00:03:51,872 --> 00:03:54,510 Overweeg wat ze dienen, waarom kan het mij in vredesnaam schelen? 17 00:03:56,109 --> 00:03:59,667 Als Priscilla erachter kwam dat ik dat was levend, zou ze mij komen opzoeken? 18 00:03:59,826 --> 00:04:01,385 Zouden we nog steeds willen neuken? 19 00:04:01,545 --> 00:04:03,624 Of zouden we dat alleen maar doen moet erover praten? 20 00:04:04,023 --> 00:04:05,581 Is er eindelijk en werkelijk 21 00:04:05,742 --> 00:04:08,900 alles om een ander leven te leiden dan eten, stront en seks? 22 00:04:16,334 --> 00:04:17,932 Nou, verdomme. 23 00:04:20,651 --> 00:04:23,688 Hoe had ik er vanaf kunnen komen de "koning van de rock and roll" hiervan? 24 00:04:24,328 --> 00:04:27,845 Oude man in een rusthuis in Oost Texas met een gezwel op zijn pik. 25 00:04:45,112 --> 00:04:47,190 En wat is die groei, man? 26 00:04:47,350 --> 00:04:49,909 Kanker? Niemand praat. 27 00:04:50,388 --> 00:04:53,386 Niemand lijkt dat te doen weet... Of wil. 28 00:05:53,979 --> 00:05:56,355 Je vraagt je af, nietwaar, Wat voor leven had deze oude man? 29 00:05:56,378 --> 00:05:57,457 Hè? 30 00:05:57,617 --> 00:06:01,214 Wat voor leven hij had, weet je. Zijn kinderen, zijn kleinkinderen, zijn nalatenschap. 31 00:06:01,374 --> 00:06:02,413 Kijk hem nu eens. 32 00:06:02,574 --> 00:06:04,132 O, wie kan het iets schelen? 33 00:06:27,714 --> 00:06:28,873 Hè? 34 00:06:44,422 --> 00:06:45,461 Nou... 35 00:06:49,578 --> 00:06:50,737 Hm. 36 00:06:56,173 --> 00:06:57,531 Maak je comfortabel. 37 00:08:34,698 --> 00:08:35,977 Oh! 38 00:08:41,852 --> 00:08:44,250 Ik ga je platdrukken, kakkerlak! 39 00:09:29,696 --> 00:09:31,135 Gaspsi 40 00:09:45,964 --> 00:09:47,403 Help mij. 41 00:10:27,732 --> 00:10:29,491 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. 42 00:10:36,605 --> 00:10:38,284 Weet je, ik zat te denken... 43 00:10:38,444 --> 00:10:41,482 Wat? Je gaat krijgen allemaal weer huilend op mij? 44 00:10:41,642 --> 00:10:43,241 Nee, ik wilde alleen maar voorstellen 45 00:10:43,401 --> 00:10:45,319 dat je er een paar gebruikt van deze deodorant 46 00:10:45,479 --> 00:10:48,797 en spuit het op dat lijk omdat ze behoorlijk rijp ruikt. 47 00:10:50,955 --> 00:10:53,553 Ugh! Goed idee. 48 00:12:02,381 --> 00:12:03,540 Pardon, mevrouw? 49 00:12:05,019 --> 00:12:06,362 Jij gaat gooien al dat spul eruit? 50 00:12:07,177 --> 00:12:08,177 Ja. 51 00:12:08,816 --> 00:12:11,134 Mag ik er één van Die foto's van een stier? 52 00:12:11,813 --> 00:12:13,852 Misschien zijn... zijn paarse hart? 53 00:12:14,851 --> 00:12:17,130 Ik bedoel, dat was hij daar best wel trots op. 54 00:12:17,290 --> 00:12:20,647 En misschien dat... Dat blikje chocolaatjes erbij? 55 00:12:22,926 --> 00:12:24,125 Stel dat. 56 00:12:29,401 --> 00:12:32,917 De onthulling van haar slipje was niet opzettelijk of onopzettelijk. 57 00:12:33,078 --> 00:12:34,437 Het kon haar gewoon niets schelen. 58 00:12:34,596 --> 00:12:37,474 Ze zag mij fysiek zo en seksueel niet-dreigenin, 59 00:12:37,634 --> 00:12:40,632 ze vond het niet erg als! Ik heb een vogelperspectief van haar liefdesnest. 60 00:12:40,792 --> 00:12:43,430 Voor haar was het hetzelfde als a huiskat neemt een kijkje. 61 00:12:44,429 --> 00:12:48,107 Ik voelde mijn pik een keer fladderen een duif die een hartaanval krijgt... 62 00:12:48,706 --> 00:12:51,304 Daarna ging het weer liggen en bleef slap en stil. 63 00:12:51,944 --> 00:12:54,702 Natuurlijk, tegenwoordig zelfs een gefladder was een beetje geruststellend. 64 00:12:57,699 --> 00:12:58,659 Bedankt. 65 00:12:59,458 --> 00:13:00,496 Zeg... 66 00:13:01,136 --> 00:13:02,376 Stier van je verwanten? 67 00:13:02,535 --> 00:13:03,654 Mijn papa. 68 00:13:06,012 --> 00:13:07,492 Ik heb je hier nog nooit eerder gezien. 69 00:13:08,491 --> 00:13:11,489 Ik ben hier maar één keer geweest voor. Toen ik hem incheckte. 70 00:13:12,928 --> 00:13:14,446 Dat is drie jaar geleden, nietwaar? 71 00:13:16,085 --> 00:13:17,164 Jij en hem vrienden? 72 00:13:17,324 --> 00:13:18,324 Nee, we waren gewoon huisgenoten. 73 00:13:18,483 --> 00:13:20,282 Ik bedoel, hij voelde nooit goed genoeg om veel te zeggen. 74 00:13:21,082 --> 00:13:24,119 Ik vond het gewoon vreselijk om te zien wat er was links van hem gaan zo gemakkelijk weg. 75 00:13:26,627 --> 00:13:28,146 Het leek me een prima kerel. 76 00:13:28,906 --> 00:13:32,463 Ik heb je veel genoemd. Jij bent... jij bent Callie, toch? 77 00:13:33,062 --> 00:13:34,062 Ja. 78 00:13:34,221 --> 00:13:36,460 Nou... alles was goed met hem. 79 00:13:37,219 --> 00:13:39,257 Maar dat was niet genoeg kom hem toch eens bekijken. 80 00:13:40,297 --> 00:13:41,936 Leg geen schuldgevoelens neer struikel over mij, meneer. 81 00:13:42,096 --> 00:13:43,574 Ik deed wat ik kon. 82 00:13:43,734 --> 00:13:45,972 Ik bedoel, als dat niet zo was geweest voor medicaid of medicare, 83 00:13:46,132 --> 00:13:47,092 wat dat spul ook was, 84 00:13:47,252 --> 00:13:48,890 hij was binnen geweest ergens een sloot. 85 00:13:51,368 --> 00:13:53,687 En die had ik zeker niet geld om voor hem te zorgen. 86 00:13:57,524 --> 00:13:58,603 Mijn eigen dochter... 87 00:13:59,442 --> 00:14:01,361 Voor mij lang geleden verloren... 88 00:14:01,881 --> 00:14:04,159 Als ze wist dat ik leefde, zou ze dat doen Komt ze naar mij toe? 89 00:14:04,759 --> 00:14:06,117 Zou het haar überhaupt iets kunnen schelen? 90 00:14:06,997 --> 00:14:10,155 Je had kunnen komen kijken hij. Ze brengen je daar geen kosten voor in rekening. 91 00:14:10,834 --> 00:14:12,153 Bemoei je met je eigen zaken. 92 00:14:13,632 --> 00:14:15,191 Ik had het druk. 93 00:14:29,619 --> 00:14:33,017 Nou, nou, nou. Als het is niet mijn favoriete patiënt. 94 00:14:33,177 --> 00:14:34,935 Hoe gaat het met jou Morgen, meneer Haff? 95 00:14:35,455 --> 00:14:36,654 Het gaat goed met mij. 96 00:14:36,814 --> 00:14:40,012 Maar ik geef de voorkeur aan meneer Presley of Elvis. Dat blijf ik je vertellen. 97 00:14:40,171 --> 00:14:42,569 Ik noem Sebastian niet pfff meer, oké? 98 00:14:43,010 --> 00:14:44,728 Ik probeer me niet meer te verstoppen. 99 00:14:44,888 --> 00:14:47,606 Nou ja, natuurlijk ik wist dat. Ik vergat het. 100 00:14:47,766 --> 00:14:49,964 Goedemorgen, Elvis. 101 00:14:51,843 --> 00:14:55,080 Wist u dat wij een beroemdheid hier, mevrouw Thomas? 102 00:14:55,480 --> 00:14:58,238 Elvis Presley. Weet je, de rock-'n-roll-zanger. 103 00:14:59,917 --> 00:15:01,275 Ik dacht dat hij dood was. 104 00:15:02,795 --> 00:15:04,833 Nou ja, eigenlijk is Elvis dat wel dood. Dat weet meneer Haff. 105 00:15:04,992 --> 00:15:06,112 Nietwaar, meneer Haff? 106 00:15:06,272 --> 00:15:08,910 Hel, nee. Ik heb gelijk hier. Ik ben niet dood. 107 00:15:09,989 --> 00:15:11,068 Nog. 108 00:15:11,707 --> 00:15:13,706 Nu, meneer Haff! 109 00:15:14,146 --> 00:15:16,584 Ik vind het niet erg Ik noem je 'Elvis'. 110 00:15:16,743 --> 00:15:19,381 Maar je bent een beetje in de war en je speelt soms graag. 111 00:15:19,542 --> 00:15:23,978 Je was een Elvis imitator, weet je nog? 112 00:15:26,237 --> 00:15:28,995 Je viel van het podium en heb je heup gebroken... wanneer was dat? 113 00:15:29,155 --> 00:15:30,513 Twintig jaar geleden. 114 00:15:30,673 --> 00:15:34,230 Het raakte geïnfecteerd en jij ook al geruime tijd in coma. 115 00:15:34,390 --> 00:15:39,027 Jij kwam naar buiten met een paar... Problemen. 116 00:15:40,746 --> 00:15:44,223 Kijk, ik deed me gewoon voor mezelf, oké? Ik kon niets anders doen. 117 00:15:44,383 --> 00:15:45,582 Ik heb geen problemen. 118 00:15:45,742 --> 00:15:47,775 Je probeert mijn te zeggen hersenen in de war, nietwaar? 119 00:15:47,940 --> 00:15:50,019 Waarom zou je willen iemand anders zijn? 120 00:15:51,178 --> 00:15:52,617 Ik werd er moe van. 121 00:15:53,176 --> 00:15:54,775 Ik was verslaafd aan pillen, weet je. 122 00:15:55,175 --> 00:15:56,574 Ik wilde eruit. 123 00:15:56,734 --> 00:15:59,252 En deze jongen Sebastiaan haff, hij was een Elvis-imitator. 124 00:15:59,411 --> 00:16:02,130 Hij was de beste van em. Hij nam mijn plaats in. 125 00:16:02,289 --> 00:16:04,528 Het probleem is dat hij een slecht hart had. 126 00:16:05,327 --> 00:16:07,445 Hij hield ook van drugs. Ik vond ze leuker dan ik. 127 00:16:07,605 --> 00:16:11,402 Dus hij was het die stierf, niet ik. Ik heb gewoon zijn plaats ingenomen. 128 00:16:12,002 --> 00:16:14,920 Maar waarom zou je dat willen al die roem achterlaten, meneer Presley? 129 00:16:15,879 --> 00:16:17,358 Al dat geld? 130 00:16:17,918 --> 00:16:20,116 Ik weet het niet. Omdat het oud werd. 131 00:16:23,553 --> 00:16:27,790 De vrouw van wie ik hield, Priscilla, ze was weg. 132 00:16:27,950 --> 00:16:30,508 De rest van de vrouwen... Waren maar vrouwen. 133 00:16:32,027 --> 00:16:34,146 Ik bedoel, de muziek was niet meer van mij. 134 00:16:34,585 --> 00:16:37,463 Ik was niet eens mezelf meer. Alleen dit ding dat ze verzonnen hebben. 135 00:16:40,021 --> 00:16:41,300 En mijn vrienden... 136 00:16:43,218 --> 00:16:45,497 Nou, ze waren me aan het leegzuigen. 137 00:16:49,933 --> 00:16:52,531 Daarom maakte ik een kleine roadtrip tot nacogdoches... 138 00:16:53,890 --> 00:16:57,567 Om dit te bekijken Sebastiaan haf. 139 00:17:42,494 --> 00:17:44,092 Het is in orde, jongens. Wacht hier maar. 140 00:18:06,955 --> 00:18:08,514 O, mijn god. 141 00:18:12,671 --> 00:18:14,390 Ik dacht niet dat je echt... 142 00:18:35,614 --> 00:18:38,771 Het is in orde, jongens. Gewoon weer een freak. 143 00:18:40,050 --> 00:18:41,489 Laten we splitsen. 144 00:18:52,761 --> 00:18:54,336 - Ho, ho, ho, ho, ho. - Sorry, man. 145 00:18:54,359 --> 00:18:55,878 Koning, ik snap het. Ik snap het. 146 00:18:56,038 --> 00:18:57,357 Het is helemaal van jou, schat. 147 00:19:05,870 --> 00:19:08,508 Dus alles ondertekend naar Sebastiaan. 148 00:19:08,668 --> 00:19:11,466 Behalve genoeg geld om dat te doen steun mij als het slecht gaat. 149 00:19:12,066 --> 00:19:14,544 Dat was ik vastbesloten maak mezelf een nieuw leven. 150 00:19:15,103 --> 00:19:16,342 Een betere. 151 00:19:18,621 --> 00:19:21,139 Maar ik en Sebastiaan, we hadden een deal. 152 00:19:23,098 --> 00:19:24,776 Als ik wilde ruilen terug, hij liet het mij toe. 153 00:19:25,175 --> 00:19:26,255 Hé, Sebastiaan! 154 00:19:26,415 --> 00:19:28,142 Het was allemaal geschreven op in het contract. 155 00:19:29,173 --> 00:19:30,612 Het ding was... 156 00:19:30,772 --> 00:19:32,930 Ik ben mijn exemplaar kwijtgeraakt in een barbecue-ongeluk. 157 00:19:34,408 --> 00:19:35,847 Maar dat was ook niet zo erg. 158 00:19:36,008 --> 00:19:38,845 Ik maakte nieuwe vrienden en geniet van mezelf. 159 00:19:41,523 --> 00:19:42,643 Proost! 160 00:19:52,755 --> 00:19:55,473 O, mijn god. Deed Zie je dat ding? 161 00:19:56,352 --> 00:19:58,111 Wat op de Sam-heuvel? 162 00:19:58,870 --> 00:20:00,469 Het ging gewoon zo omhoog. 163 00:20:01,668 --> 00:20:05,745 - Nu, Elvis. - Daar is ze. Bobs, je oom. 164 00:20:06,505 --> 00:20:08,383 Draag het niet te ver. 165 00:20:08,543 --> 00:20:12,380 Misschien kom je er gewoon uit daar en kom niet meer terug. 166 00:20:13,499 --> 00:20:16,497 Oh, verdomme. 167 00:20:16,697 --> 00:20:18,216 Shit. 168 00:20:18,376 --> 00:20:21,053 Word oud, je kunt niet eens vloeken iemand en laat het hem lastig vallen. 169 00:20:21,773 --> 00:20:25,610 Alles wat je doet is óf waardeloos of helaas grappig. 170 00:20:26,569 --> 00:20:27,528 Nou... 171 00:20:28,088 --> 00:20:29,527 Ik heb wat ik wil. 172 00:20:30,367 --> 00:20:33,005 De kleding kan naar welwillendheid of leger van de redding. 173 00:20:33,164 --> 00:20:37,401 Heel goed. En het spijt me je vader. Hij was een aardige man. 174 00:20:37,561 --> 00:20:38,600 Ja. 175 00:20:39,799 --> 00:20:41,598 Het was leuk om elkaar te ontmoeten u, meneer Presley. 176 00:20:41,758 --> 00:20:43,876 - Ga weg. - Nu, nu. 177 00:20:45,035 --> 00:20:47,433 Ik kom later terug om dat beetje te doen... 178 00:20:48,073 --> 00:20:50,311 Ding die moet klaar zijn. Weet je. 179 00:20:54,308 --> 00:20:56,267 - Sst! -Elvis! 180 00:21:06,539 --> 00:21:07,618 Arme stier. 181 00:21:09,537 --> 00:21:13,534 Uiteindelijk... Wel iets er echt toe doet? 182 00:21:17,571 --> 00:21:19,410 Niemand hier heeft ooit naar mij geluisterd. 183 00:21:20,089 --> 00:21:23,726 Behalve deze ene man... Alleen hij was certificeerbaar. 184 00:21:24,286 --> 00:21:26,284 Dat is waar zij nam een stukje van mijn hersenen. 185 00:21:27,084 --> 00:21:29,641 Ze hebben het weer binnen gekregen DC in die verdomde pot. 186 00:21:31,600 --> 00:21:34,438 Ik heb een klein zakje zand daar nu. 187 00:21:35,677 --> 00:21:38,075 Jack, niet beledigend bedoeld, maar... 188 00:21:39,154 --> 00:21:40,793 President Kennedy was een blanke man. 189 00:21:40,953 --> 00:21:42,831 Zo slim zijn ze! 190 00:21:42,991 --> 00:21:45,790 Ze hebben mij geverfd deze kleur. Overal! 191 00:21:45,949 --> 00:21:48,987 Kun je een betere bedenken manier om de waarheid te verbergen dan dat? 192 00:22:45,265 --> 00:22:46,623 Ik leefde eenvoudig. 193 00:22:48,023 --> 00:22:49,421 Zoals het was geweest. 194 00:22:49,581 --> 00:22:52,579 Van stad naar stad doet de Elvis-act. 195 00:22:53,418 --> 00:22:55,537 Alleen ik had het gevoel dat ik was ik weer echt. 196 00:22:55,697 --> 00:22:56,975 Kun je dat graven? 197 00:22:57,136 --> 00:23:00,293 Waren het aan het graven, Meneer Haff... Meneer Presley. 198 00:23:36,695 --> 00:23:38,175 Vrouwen waren aan het gooien zichzelf naar mij 199 00:23:38,334 --> 00:23:40,093 omdat ze dat konden stel je voor dat ik Elvis was. 200 00:23:40,252 --> 00:23:43,770 Alleen, ik speelde Elvis Sebastian Haff speelt Elvis. 201 00:23:43,930 --> 00:23:45,489 Het was allemaal behoorlijk goed. 202 00:23:45,648 --> 00:23:47,327 Ik vond het niet erg contract verbrand. 203 00:23:47,487 --> 00:23:49,686 Ik heb niet eens geprobeerd terug te gaan en iedereen overtuigen. 204 00:23:51,804 --> 00:23:53,283 Toen kreeg ik het ongeluk. 205 00:23:53,442 --> 00:23:55,361 Ik was gyratin, zie je, zaken regelen, 206 00:23:55,521 --> 00:23:56,481 en toen ging mijn heup eruit. 207 00:23:58,119 --> 00:23:59,758 Ik heb er problemen mee gehad. 208 00:24:15,906 --> 00:24:17,625 Verdomme, het is hier koud vanavond. 209 00:24:28,057 --> 00:24:31,094 Echt niet. Dat is het. Deze keer lukt het mij. 210 00:24:32,134 --> 00:24:34,332 Niet meer pissen en het bed opmaken. 211 00:24:59,073 --> 00:25:00,312 Schud het uit... 212 00:25:09,865 --> 00:25:11,104 Daar gaan we. 213 00:25:39,562 --> 00:25:41,641 Wauw! 214 00:25:43,600 --> 00:25:47,636 Mens... dat is er één grote kakkerlak. 215 00:26:18,853 --> 00:26:20,211 Oké, kerel. Laten we gaan. 216 00:26:28,845 --> 00:26:30,044 Verdomd. 217 00:26:34,001 --> 00:26:35,600 Heet verdomd! 218 00:27:03,659 --> 00:27:05,937 Ik heb je, jij zespotige klootzak. 219 00:27:45,147 --> 00:27:48,465 Zelfs een grote kakkerlak zoals je zou moeten weten... 220 00:27:49,864 --> 00:27:54,100 Nooit... maar nooit neuken met de koning. 221 00:27:56,099 --> 00:27:58,657 Whoa-oh-oh-oh! 222 00:28:11,767 --> 00:28:14,805 Hoi! Is er iemand hier? 223 00:28:19,401 --> 00:28:22,079 Ik denk dat we een belangrijke hebben bugproblemen op deze plek, man! 224 00:29:26,471 --> 00:29:28,229 O, mens... 225 00:29:29,828 --> 00:29:31,507 Hé, Jac? 226 00:29:40,260 --> 00:29:41,260 Jac? 227 00:29:42,019 --> 00:29:43,338 Hé, man, alles goed? 228 00:29:50,093 --> 00:29:52,451 Wat is dat voor de Sam-heuvel? 229 00:29:55,688 --> 00:29:57,367 Meneer Kennedy? 230 00:30:03,923 --> 00:30:06,720 Hé, man... je ligt op de grond. 231 00:30:08,319 --> 00:30:09,478 Geen shit. 232 00:30:10,757 --> 00:30:11,717 Wie ben je? 233 00:30:12,876 --> 00:30:13,995 Kijk, ik... 234 00:30:15,314 --> 00:30:18,032 Sebastiaan. Sebastiaan haf. 235 00:30:19,031 --> 00:30:21,509 Heb je hem gezien? langskomen in de hal? 236 00:30:22,788 --> 00:30:24,627 Hij zakte als. 237 00:30:25,626 --> 00:30:28,184 - Wie, man? - Degene die ze hebben gestuurd. 238 00:30:29,063 --> 00:30:32,221 - Wie zijn "zij"? - O, je weet wie. 239 00:30:32,380 --> 00:30:34,380 Nee, Jack, dat doe ik niet. Kom op, kerel. 240 00:30:36,018 --> 00:30:37,697 Lyndon Johnson. 241 00:30:37,857 --> 00:30:39,215 Castro misschien. 242 00:30:39,375 --> 00:30:42,133 Ze hebben iemand gestuurd om mij af te maken. 243 00:30:42,294 --> 00:30:45,211 Ik denk dat het misschien wel is was Johnson zelf. 244 00:30:45,371 --> 00:30:49,048 Echt lelijk. Echt verdomd lelijk! 245 00:30:49,208 --> 00:30:51,287 Kijk, meneer, voorzitter Johnson is dood. 246 00:30:51,446 --> 00:30:54,884 Shit. Dat zal hem niet tegenhouden. 247 00:30:59,880 --> 00:31:01,439 Pak zijn voeten. 248 00:31:06,794 --> 00:31:09,552 Dus jij zegt jij hoorde je een... een geluid? 249 00:31:09,713 --> 00:31:12,430 Nou ja, een klinkt een geluid, jij weet je? Ik bedoel, ik heb iets gehoord. 250 00:31:12,590 --> 00:31:16,627 Het was als een... Ik weet het niet. Als een... als een zinken. 251 00:31:16,787 --> 00:31:19,305 - Een zinkend geluid? - Ja, meneer. 252 00:31:20,145 --> 00:31:23,822 Was je wakker of was je binnen? bed toen je dit geluid hoorde? 253 00:31:23,982 --> 00:31:27,659 Ik lag eerst in bed, daarna werd ik wakker want die verdomde insecten hebben me wakker gemaakt. 254 00:31:27,819 --> 00:31:29,392 Akkoord? Je hebt overal insecten. 255 00:31:30,697 --> 00:31:35,013 Bugs... nou, meneer Haff, wat voor soort van de bugs heb je gezien? 256 00:31:35,174 --> 00:31:37,452 Kijk, man, zie ik er zo uit een ichtyoloog voor jou? 257 00:31:37,611 --> 00:31:39,650 Gewoon grote verdomde insecten, allemaal toch? De grootte van mijn vuist. 258 00:31:39,810 --> 00:31:41,805 Het formaat van een pindakaas en een bananensandwich, man. 259 00:31:41,888 --> 00:31:43,966 Wat kan mij het schelen? Ik heb een gezwel op mijn pik. 260 00:31:44,126 --> 00:31:46,205 Oké, meneer Haff. Niet doen zorgen maken over iets. 261 00:31:46,364 --> 00:31:49,563 Bel morgen de verdelger en zorg goed voor het probleem. 262 00:31:49,722 --> 00:31:51,481 Goed. Bedankt. Hartelijk dank. 263 00:32:12,106 --> 00:32:14,024 Het is daar tijd voor klein ding weer. 264 00:32:42,413 --> 00:32:45,850 Een pop als deze kan mij aan zonder warmte of emotie... 265 00:32:46,010 --> 00:32:47,849 Twintig jaar geleden. Slechts twintig, man. 266 00:32:48,008 --> 00:32:51,526 Ik had het kunnen maken met een glimlach met gekrulde lippen en liet haar uit mijn kont eten. 267 00:32:52,165 --> 00:32:56,762 Dokter zegt deze crème zou de truc moeten doen. 268 00:32:56,922 --> 00:32:58,920 Corticosteroïden. 269 00:32:59,080 --> 00:33:02,597 Moet genezen ontsteking, stop de pus. 270 00:33:04,076 --> 00:33:05,595 Waar is mijn jeugd gebleven? 271 00:33:06,874 --> 00:33:09,592 Waarom hield de roem niet stand? van ouderdom en dood? 272 00:33:09,752 --> 00:33:12,190 Waarom ben ik in godsnaam weggegaan de bekendheid in de eerste plaats? 273 00:33:12,350 --> 00:33:13,909 Wil ik het terug? Zou ik het terug kunnen krijgen? 274 00:33:14,069 --> 00:33:17,386 En als! Zou... Zou het kunnen enig verschil maken? 275 00:33:38,171 --> 00:33:40,368 Meneer Haff! 276 00:33:41,288 --> 00:33:43,047 Hè? 277 00:33:46,963 --> 00:33:48,802 Heer almachtig. 278 00:33:49,841 --> 00:33:52,719 Jij oude boef. 279 00:33:54,997 --> 00:33:58,235 Ik denk dat je beter kunt nemen een koude douche, meneer Haff. 280 00:33:59,194 --> 00:34:01,073 Er zijn er twee geweest presidentsverkiezingen 281 00:34:01,233 --> 00:34:02,712 sinds ik een boner zoals die. 282 00:34:02,872 --> 00:34:04,230 Wat gaf hier? 283 00:34:04,391 --> 00:34:06,069 Toen besefte ik wat het gaf. 284 00:34:06,230 --> 00:34:08,307 Ik zat te denken iets dat mij interesseerde. 285 00:34:08,468 --> 00:34:10,386 Niet mijn volgende maaltijd of ga naar de kroeg. 286 00:34:11,026 --> 00:34:13,384 Ik heb een dosis leven weer. 287 00:34:17,780 --> 00:34:19,899 Je komt daar binnen met Ik, ik ga douchen. 288 00:34:20,058 --> 00:34:22,377 Jij dom ding. 289 00:34:22,537 --> 00:34:24,855 Kom op, nu. Waarom Trek je er niet een beetje aan? 290 00:34:26,773 --> 00:34:28,932 Je zou je moeten schamen. 291 00:35:01,388 --> 00:35:05,345 Waar? Waar? 292 00:35:05,504 --> 00:35:06,624 Ik heb mijn kinderen niet gezien. 293 00:35:06,784 --> 00:35:08,262 Het is een hinderlaag! 294 00:35:10,221 --> 00:35:13,139 Onder de brug. Ik zag hem onder de brug. 295 00:35:14,418 --> 00:35:17,176 Het is een hinderlaag! Tonto, mijn laarzen, Tonto! 296 00:35:17,336 --> 00:35:20,813 Dat is mijn vriend Kemosabe. Vroeger speelden we samen kaart. 297 00:35:20,972 --> 00:35:23,651 - Mijn laarzen! - Nu weet hij niet eens wie ik ben. 298 00:36:19,608 --> 00:36:20,847 Papa. 299 00:36:25,444 --> 00:36:26,922 Baby? 300 00:36:33,718 --> 00:36:37,315 Sebastiaan. Sebastiaan! Het is los! 301 00:36:37,474 --> 00:36:38,434 Wat is los? 302 00:36:38,554 --> 00:36:39,953 Het. Luisteren. 303 00:36:50,225 --> 00:36:52,503 Jezus Christus. Wat is dat? 304 00:36:52,664 --> 00:36:55,421 Ik dacht dat het Lyndon was Johnson, maar ik had het mis. 305 00:36:55,581 --> 00:36:58,859 Ik ben nieuw bewijsmateriaal tegengekomen om een andere moordenaar voor te stellen. 306 00:37:00,657 --> 00:37:01,616 Moordenaar? 307 00:37:01,736 --> 00:37:04,214 Hij zit achter de ander aan doel vanavond. 308 00:37:04,374 --> 00:37:06,093 Kom op, ik wil laat je iets zien. 309 00:37:06,253 --> 00:37:08,451 Ik denk niet dat het veilig is als jij gaat weer slapen. 310 00:37:08,611 --> 00:37:11,010 In godsnaam, man. Vertel het maar aan de beheerders. 311 00:37:12,608 --> 00:37:15,606 Pakken en wit zetmeel? Nee, dank je! 312 00:37:15,766 --> 00:37:17,804 Ik vertrouwde ze toen Ik was terug in Dallas, 313 00:37:17,964 --> 00:37:19,723 en kijk waar dat is heb mijn hersenen en ik. 314 00:37:19,883 --> 00:37:22,641 Ik denk hier met zand. 315 00:37:22,800 --> 00:37:25,838 Ik bedoel, ik haal er een paar op golven, misschien, uit mijn hersenen, 316 00:37:25,998 --> 00:37:27,677 maar ooit, wie weet? 317 00:37:27,836 --> 00:37:30,675 Het kan zijn dat iemand de verbinding verbreekt de batterij van het witte huis. 318 00:37:30,834 --> 00:37:33,992 O ja. Dat is iets om je zorgen over te maken, oké. 319 00:37:36,550 --> 00:37:38,589 Luister hier. Luisteren. 320 00:37:38,748 --> 00:37:40,547 Ik weet dat je Elvis bent. 321 00:37:47,621 --> 00:37:52,139 Er was een gerucht, jij Weet je, dat je mij haatte. 322 00:37:52,298 --> 00:37:53,417 Maar daar heb ik over nagedacht. 323 00:37:56,055 --> 00:37:58,933 Als je mij haatte, had je dat kunnen doen maakte me gisteravond af. 324 00:38:00,691 --> 00:38:04,289 Wat ik van je wil is dat je kijkt me recht in de ogen 325 00:38:04,449 --> 00:38:09,205 en verzeker me dat je niets had helemaal niets te maken met die dag in Dallas, 326 00:38:09,365 --> 00:38:13,362 en dat je Lee niet kende Harvey Oswald of Jack Ruby. 327 00:38:20,517 --> 00:38:22,356 Kijk, mens... 328 00:38:22,515 --> 00:38:24,474 Ik had niets met Dallas te maken. 329 00:38:24,634 --> 00:38:28,071 En ik kende Lee ook niet Harvey Oswald noch Jack Ruby. 330 00:38:28,750 --> 00:38:33,187 Goed. Mag ik je bellen Elvis in plaats van Sebastian? 331 00:38:34,026 --> 00:38:35,026 Dat mag. 332 00:38:35,186 --> 00:38:36,505 Uitstekend 333 00:38:36,664 --> 00:38:38,263 draag jij een bril om te lezen? 334 00:38:38,423 --> 00:38:40,741 Nou, ik draag een bril wanneer ik het echt wil zien. 335 00:38:40,901 --> 00:38:42,780 Haal ze. Kom op. 336 00:38:47,696 --> 00:38:50,094 Kom op. Rechtdoor in de hal. 337 00:38:52,573 --> 00:38:54,851 De wandelaar was nu gemakkelijker meedraaien. 338 00:38:55,010 --> 00:38:56,250 Niet eens zoals het nodig was. 339 00:38:57,049 --> 00:38:59,127 Verdomme, hier was Jack een gek. 340 00:38:59,807 --> 00:39:01,646 Misschien was ik ook gek... 341 00:39:01,806 --> 00:39:03,884 Maar er was een avontuur verder. 342 00:39:04,044 --> 00:39:05,003 Het is hier. 343 00:39:11,238 --> 00:39:13,037 Hier. 344 00:39:23,749 --> 00:39:24,908 Is dat het? 345 00:39:25,068 --> 00:39:27,025 Ik bedoel, we waren aan het onderzoeken een gerommel in de zaal, 346 00:39:27,107 --> 00:39:28,602 proberen uit te vinden wie heb je gisteravond aangevallen, 347 00:39:28,625 --> 00:39:29,961 en jij brengt mij hierheen om naar stokfoto's te kijken 348 00:39:29,984 --> 00:39:31,064 op de muur van het stronthuis, man? 349 00:39:31,223 --> 00:39:32,582 Kijk dichtbij. 350 00:39:51,488 --> 00:39:52,447 Het is Egyptisch. 351 00:39:52,567 --> 00:39:53,886 Recht-een-reen-o. 352 00:39:54,046 --> 00:39:57,643 Hé, jij bent niet zo dom zoals sommige mensen je hebben uitgemaakt. 353 00:39:57,803 --> 00:40:02,559 - Bedankt. - Ik heb dit gisteren gekopieerd. 354 00:40:02,720 --> 00:40:06,876 Ik kwam hier om te schijten omdat ze hadden mijn badkamer niet opgeruimd. 355 00:40:07,036 --> 00:40:10,234 Ik zag dat aan de muur, bracht het terug naar mijn kamer, 356 00:40:10,394 --> 00:40:12,792 heb het opgezocht in mijn boeken, en ik heb het allemaal opgeschreven. 357 00:40:12,951 --> 00:40:18,747 Nu, deze bovenste regel vertaalt zich grofweg in, 358 00:40:18,907 --> 00:40:22,424 ' Farao slikt ezel-goobers." 359 00:40:22,584 --> 00:40:26,821 En het komt erop neer, "Cleopatra doet het vervelende." 360 00:40:26,981 --> 00:40:27,940 Zeg wat? 361 00:40:28,100 --> 00:40:30,498 Nou ja, vrijwel. Dat is het beste wat ik kan vertalen. 362 00:40:31,777 --> 00:40:33,736 Oké, dus één van de noten hier... 363 00:40:33,896 --> 00:40:35,015 Huidig bedrijf uitgesloten... 364 00:40:35,175 --> 00:40:37,950 Denkt dat hij Toetanchamon is of zoiets, komt hier binnen, schrijft hiërogliefen. 365 00:40:37,973 --> 00:40:39,354 Groot probleem, kerel! Wat is het verband? 366 00:40:39,412 --> 00:40:40,867 Waarom staan we stil hier op de wc? 367 00:40:40,890 --> 00:40:44,168 Nou, ik weet niet wat de verbinding is, precies... nog niet. 368 00:40:44,328 --> 00:40:47,686 Maar dat ding bleef hangen ik heb vannacht geslapen. 369 00:40:47,845 --> 00:40:50,044 En ik werd net op tijd wakker. 370 00:40:50,204 --> 00:40:51,882 Hij had mij op de grond. 371 00:40:52,042 --> 00:40:55,399 Ik had zijn mond over mijn lul. 372 00:40:55,559 --> 00:40:56,559 Een stronteter? 373 00:40:56,718 --> 00:40:58,157 Ik denk het niet. 374 00:40:58,317 --> 00:41:00,756 Hij zat achter mijn ziel aan. 375 00:41:00,915 --> 00:41:04,632 Nu kun je dat uit iedereen halen grote opening van iemands lichaam. 376 00:41:04,792 --> 00:41:05,752 Ik heb erover gelezen. 377 00:41:05,792 --> 00:41:07,670 Oh ja? Waar, mens? Hustler? 378 00:41:08,330 --> 00:41:12,087 De alledaagse man of vrouw boek van de ziel door David Webb. 379 00:41:12,247 --> 00:41:14,326 En ze zijn behoorlijk goed geworden filmrecensies daar 380 00:41:14,485 --> 00:41:17,084 over gestolen ziel films achterin. 381 00:41:17,243 --> 00:41:19,082 Kom op. Ik zal het je laten zien. 382 00:42:11,762 --> 00:42:13,561 Oh! 383 00:42:16,118 --> 00:42:17,538 Ik denk dat daar kan een soort zijn 384 00:42:17,598 --> 00:42:19,916 van het elektrische probleem voorbij daar in de tuinmansschuur. 385 00:42:20,555 --> 00:42:23,193 Dat licht... Ziet eruit alsof het tekortschiet. 386 00:42:23,353 --> 00:42:25,831 Deze hele verdomde plaats valt uit elkaar. 387 00:42:25,991 --> 00:42:27,989 Maar dat heb je niet om daarover na te denken. 388 00:42:28,150 --> 00:42:31,027 Mevrouw Biddlestein wel wachtend op haar klysma. 389 00:42:31,867 --> 00:42:34,785 Oké. Allemaal juist. Ik kom eraan. 390 00:42:36,543 --> 00:42:39,461 Laat me gewoon uitpraten eerst mijn sigaret. 391 00:42:40,380 --> 00:42:41,500 God. 392 00:43:31,262 --> 00:43:33,500 Er is een lelijke klootzak. 393 00:43:42,294 --> 00:43:44,731 Verdomd! Hé, Jac. 394 00:43:44,892 --> 00:43:47,729 Wat hier staat is dat Je kunt een kerel begraven, 395 00:43:47,889 --> 00:43:50,048 en als hij de rechter tannabladeren 396 00:43:50,208 --> 00:43:52,566 en spreuken zijn voorbij hem en zulke onzin, 397 00:43:52,726 --> 00:43:55,923 dat hij weer tot leven kan komen duizenden jaren later, man. 398 00:43:56,683 --> 00:43:57,682 Maar wacht even. 399 00:43:57,842 --> 00:44:01,239 Om in leven te blijven, moet hij wel zuig aan de zielen van de iivin, 400 00:44:01,399 --> 00:44:04,957 en dat als de zielen klein zijn, zijn levenskracht duurt niet lang. 401 00:44:05,636 --> 00:44:07,754 Klein. Wat betekent dat? 402 00:44:07,914 --> 00:44:10,192 Lees verder. Nee, maakt niet uit. 403 00:44:10,353 --> 00:44:11,871 Ik zal het je zelf vertellen. 404 00:44:12,550 --> 00:44:15,229 Maar eerst, wil je als een ding-dong? 405 00:44:16,667 --> 00:44:17,986 Ik bedoel niet de mijne. 406 00:44:18,866 --> 00:44:20,464 Ik bedoel een chocolade dingdong. 407 00:44:21,304 --> 00:44:24,622 Natuurlijk zou de mijne dat zijn chocolade nu ik geverfd ben. 408 00:44:24,781 --> 00:44:26,140 Heb je ding-dongs, man? 409 00:44:27,219 --> 00:44:30,138 Ik heb betaaldagen en ik Ik heb een doos met baby ruths. 410 00:44:30,297 --> 00:44:31,457 O, mama! 411 00:44:33,295 --> 00:44:36,652 Welke zal het zijn? Laten we decadent worden. 412 00:44:37,611 --> 00:44:39,371 Ik neem een ​​baby Ruth. 413 00:44:41,808 --> 00:44:43,208 Oké. 414 00:44:44,686 --> 00:44:47,844 Nu... kleine zielen... 415 00:44:48,843 --> 00:44:52,281 Zijn degenen die dat niet doen heb veel vuur voor het leven. 416 00:44:52,441 --> 00:44:53,760 Kent u zo'n plek? 417 00:44:53,919 --> 00:44:55,278 Man, als zielen vuren waren, 418 00:44:55,438 --> 00:44:57,756 ze konden niet branden veel lager dan hier. 419 00:44:57,916 --> 00:44:59,395 Exactamundo. 420 00:44:59,555 --> 00:45:01,794 Wat we hier hebben in schaduwrijke rust 421 00:45:01,953 --> 00:45:04,591 is een Egyptische ziel een soort sukkel. 422 00:45:04,751 --> 00:45:07,070 Je weet wel, een mummie die zich verstopt. 423 00:45:07,229 --> 00:45:10,466 Als ik hier binnenkom, zich voeden met de slapende. 424 00:45:10,627 --> 00:45:12,705 Het is perfect, zie je? 425 00:45:12,865 --> 00:45:16,303 Nu, het waren kleine zielen, dus we kunnen hem niet veel bieden. 426 00:45:16,942 --> 00:45:21,059 Maar als dat ding terugkomt twee of drie keer achter elkaar 427 00:45:21,219 --> 00:45:25,735 en wikkelt zijn lippen eromheen een klootzak van ouderen, 428 00:45:25,895 --> 00:45:29,373 die oudste gaat om vrij snel te sterven. 429 00:45:29,532 --> 00:45:31,690 En wie zou wijzer zijn? 430 00:45:50,837 --> 00:45:52,115 Lul. 431 00:45:54,194 --> 00:45:57,312 Een mummie is niet te krijgen te veel energie van dit alles, 432 00:45:57,471 --> 00:46:01,308 weet je, niet zoals bij groot zielen, maar de prooi is gemakkelijk. 433 00:46:01,868 --> 00:46:03,603 En met nieuwe mensen kom hier de hele tijd binnen, 434 00:46:03,627 --> 00:46:06,185 hij kan dit volhouden voor altijd, deze zielenroof. 435 00:46:06,344 --> 00:46:07,823 Dat is wat zij bracht ons hier voor, 436 00:46:07,984 --> 00:46:10,421 om ons eruit te krijgen de weg tot wij sterven. 437 00:46:10,581 --> 00:46:12,100 En degenen die niet eerst sterven 438 00:46:12,260 --> 00:46:16,097 door ziekte of gewoon gewoon oud zijn, krijgt hij. 439 00:46:16,697 --> 00:46:18,255 Kijk, dat is alles Goed en wel, Jac, 440 00:46:18,416 --> 00:46:20,613 maar er is één ding dat raakt mij nog steeds. 441 00:46:21,373 --> 00:46:25,330 Hoe denkt een oude Egyptenaar belanden in een rusthuis in Oost-Texas, 442 00:46:25,490 --> 00:46:28,488 en waarom schrijft hij verder die verdomde huismuren, man? 443 00:46:28,647 --> 00:46:30,846 Nou, hij ging naar binnen om te poepen, 444 00:46:31,006 --> 00:46:33,764 verveelde zich, begon schrijven op de muren. 445 00:46:33,923 --> 00:46:37,002 Waarschijnlijk heeft hij doorgeschreven piramidemuren eeuwen geleden. 446 00:46:37,161 --> 00:46:39,999 Kom op, man, zoals wat zou gebeuren hij onzin? Ik bedoel, het is niet alsof hij eet. 447 00:46:40,159 --> 00:46:42,038 Nou, hij eet zielen. 448 00:46:42,197 --> 00:46:45,835 Ik neem dus aan dat hij zou zielenresten verpesten. 449 00:46:45,995 --> 00:46:49,511 Daarmee zou ik dat bedoelen als je sterft door zijn mond, 450 00:46:49,672 --> 00:46:52,590 je gaat niet naar de ander kant waar de zielen naartoe gaan. 451 00:46:52,749 --> 00:46:57,545 Hij verteert zielen tot ze bestaan ​​niet meer. 452 00:46:57,706 --> 00:47:01,183 En je bent gewoon zo veel toiletwater decoratie. 453 00:47:01,343 --> 00:47:03,621 En over toiletten gesproken... 454 00:47:03,781 --> 00:47:06,979 Dit is hoe ik dacht dat hele ding eruit. 455 00:47:07,898 --> 00:47:10,936 Hij is net als ieder ander als het gaat om het nemen van een puinhoop. 456 00:47:11,095 --> 00:47:13,294 Hij wil een mooie, schone plaats met een spoeling. 457 00:47:13,454 --> 00:47:15,212 Dat hadden ze niet dat in zijn tijd. 458 00:47:38,115 --> 00:47:40,034 Nee, nee, nee. Niet doen ga naar buiten in de hal. 459 00:47:40,194 --> 00:47:43,710 - Dat is in orde. Ik slaap niet. - Dat betekent niet dat hij je geen pijn zal doen. 460 00:47:43,871 --> 00:47:47,268 "Hij" mijn kont. Dat is er niet elke mummie uit Egypte. 461 00:47:51,375 --> 00:47:53,294 Leuk je gekend te hebben, Elvis. 462 00:50:09,430 --> 00:50:11,948 Lul. Lul! 463 00:50:12,389 --> 00:50:14,787 Lul! Lul! 464 00:50:17,104 --> 00:50:18,304 Lul! 465 00:50:18,464 --> 00:50:20,303 Gaspsi 466 00:51:15,101 --> 00:51:18,258 Kemosabe was dood aan a gescheurde hart voordat hij de grond raakte. 467 00:51:21,016 --> 00:51:23,335 Naar beneden en naar buiten gegaan met beide kanonnen laaiend. 468 00:51:24,194 --> 00:51:26,432 Ziel intact. 469 00:51:30,349 --> 00:51:32,548 Opnieuw werden we uitgescholden. 470 00:51:34,507 --> 00:51:37,224 Deze keer werden we ondervraagd wat er met Kemosabe was gebeurd, 471 00:51:37,384 --> 00:51:39,702 maar geen van beide ons vertelde de waarheid. 472 00:51:41,221 --> 00:51:43,340 Ik bedoel, wie zou dat doen? geloof een paar noten? 473 00:51:44,539 --> 00:51:46,177 Elvis en Jack Kennedy uitlegt 474 00:51:46,337 --> 00:51:49,215 die Kemosabe schoot voor een mummie in cowboy-looks? 475 00:51:49,375 --> 00:51:51,933 Een soort bubba hotep? 476 00:51:53,172 --> 00:51:54,491 Dus wat we deden was... 477 00:51:55,930 --> 00:51:57,049 Wij hebben gelogen. 478 00:52:39,697 --> 00:52:42,215 - Het leven is zeker vluchtig, weet je? - Wat? 479 00:52:42,375 --> 00:52:44,573 Leven. Ik zeg dat het vluchtig is. Weet je wat ik bedoel? 480 00:52:44,733 --> 00:52:47,291 Eén minuut ben je hier, en het volgende moment ben je weg... 481 00:52:47,451 --> 00:52:48,970 Shit! 482 00:52:49,129 --> 00:52:51,129 Shit! Shit! Kom op! 483 00:52:53,047 --> 00:52:55,245 Kom op. Verplaatsen het! Kom op. Pak het! 484 00:52:59,322 --> 00:53:00,801 Nonchalant. Nonchalant. 485 00:53:00,961 --> 00:53:01,960 Nonchalant. 486 00:53:02,120 --> 00:53:04,118 Haal het daar binnen. 487 00:53:06,317 --> 00:53:08,475 Je bent een verdomde idioot. 488 00:53:35,095 --> 00:53:36,214 Meneer Haff? 489 00:53:38,772 --> 00:53:40,451 Meneer Presley? 490 00:53:42,409 --> 00:53:44,608 Meneer Presley? 491 00:53:44,767 --> 00:53:47,805 Nu, nu, meneer Presley. 492 00:53:47,965 --> 00:53:49,923 Je ziet er veel sterker uit, 493 00:53:50,084 --> 00:53:52,402 maar dat zou je niet moeten doen ben hier te lang buiten. 494 00:53:52,561 --> 00:53:54,160 Het is tijd voor je dutje. 495 00:53:54,321 --> 00:53:58,637 En het is ook tijd voor ons om dat kleine beetje te doen... weet je. 496 00:53:58,797 --> 00:54:01,395 Rot op, jij betuttelende trut! 497 00:54:02,475 --> 00:54:03,913 Ik ben je shit beu! 498 00:54:04,073 --> 00:54:06,711 Ik zal de mijne smeren krukas vanaf nu. 499 00:54:08,590 --> 00:54:09,909 Je behandelt me weer als een baby, 500 00:54:10,068 --> 00:54:12,547 Ik zal dit verdomme inpakken Loop recht om je hoofd! 501 00:54:45,202 --> 00:54:47,000 Hoe deed het in hemelsnaam doet die mama dat? 502 00:55:15,619 --> 00:55:19,256 Nou... wat in vredesnaam? 503 00:56:03,543 --> 00:56:05,421 Waar is de oude Bubba Hotep gebleven? 504 00:56:06,940 --> 00:56:08,379 Waar kwam hij vandaan? 505 00:56:10,257 --> 00:56:11,936 Hoe is hij hier verdomme terechtgekomen? 506 00:56:15,853 --> 00:56:17,492 Wacht even. 507 00:56:36,558 --> 00:56:38,916 Onder de brug. Ik zag hem onder de brug. 508 00:57:11,571 --> 00:57:13,210 Kom op, mama. 509 00:57:43,467 --> 00:57:45,266 Het is kanker. 510 00:57:45,665 --> 00:57:47,264 Ze houden het vol van mij omdat ik oud ben, 511 00:57:47,424 --> 00:57:48,863 en voor hen maakt het niet uit. 512 00:57:49,022 --> 00:57:51,501 Ze denken dat leeftijd mij zal doden eerst, en ze hebben waarschijnlijk gelijk. 513 00:57:51,660 --> 00:57:52,740 Nou, zuig ze! 514 00:57:53,739 --> 00:57:55,617 Ik weet wat het is is, en als dat niet zo is... 515 00:57:55,778 --> 00:57:57,056 Het zou net zo goed zo kunnen zijn. 516 00:58:52,574 --> 00:58:55,653 Station Krop presenteert u met trots 517 00:58:55,812 --> 00:58:58,330 de Elvis Presley filmmarathon. 518 00:59:02,167 --> 00:59:06,324 Het is 24 uur Elvis binnen de rollen die hij beroemd maakte. 519 00:59:06,484 --> 00:59:10,561 Kijk dat met twee vuisten jachthond uit-tokkelen, uitrennen, 520 00:59:10,721 --> 00:59:13,838 uitvechten, en de slechteriken te slim af zijn. 521 00:59:15,078 --> 00:59:19,994 En tegelijkertijd kijk hoe de koning de meisjes doodt. 522 00:59:23,271 --> 00:59:25,190 Slechte foto's, man. 523 00:59:25,669 --> 00:59:27,908 Ieder afzonderlijk. 524 00:59:29,827 --> 00:59:31,785 Hier was ik aan het klagen over het verlies van trots 525 00:59:31,945 --> 00:59:33,104 en hoe het leven mij had behandeld, 526 00:59:33,264 --> 00:59:36,461 en nu besefte ik... Ik heb nooit trots gehad. 527 00:59:36,621 --> 00:59:38,780 En veel van hoe het leven was mij behandelde was goed geweest. 528 00:59:38,940 --> 00:59:41,178 Het grootste deel van het slechte was mijn eigen verdomde schuld. 529 00:59:42,537 --> 00:59:45,655 Ik had kolonel Parker moeten ontslaan tegen de tijd dat ik op de foto's kwam. 530 00:59:45,814 --> 00:59:47,373 Oude scheet was geweest een haai en een dwaas, 531 00:59:47,533 --> 00:59:49,732 en ik was nog groter dwaas omdat hij hem volgde. 532 00:59:51,051 --> 00:59:52,969 Als ik maar behandeld was Priscilla heeft gelijk. 533 00:59:54,368 --> 00:59:56,406 Als ik het mijn had kunnen vertellen dochter, ik hield van haar. 534 00:59:57,805 --> 01:00:00,483 Altijd de vragen. Nooit de antwoorden. 535 01:00:00,643 --> 01:00:03,961 Altijd de hoop... Nooit de vervullingen. 536 01:00:10,635 --> 01:00:14,113 Ik had de vrouw die belt zelf, mijn nichtje, kom mij halen. 537 01:00:14,273 --> 01:00:17,230 Ze heeft me hiermee naar het centrum gebracht ochtend naar het mortuarium van de krant. 538 01:00:17,390 --> 01:00:19,709 Ze heeft geholpen mij om wat onderzoek te doen. 539 01:00:20,628 --> 01:00:23,226 - Onderzoek naar wat, man? - Op onze mummie. 540 01:00:23,386 --> 01:00:24,945 Weet jij iets over hem? 541 01:00:25,105 --> 01:00:27,063 Ik weet genoeg. 542 01:00:29,381 --> 01:00:32,499 Nu, een van de kleinere mummies, 543 01:00:32,659 --> 01:00:35,057 in bruikleen van de Egyptische regering, 544 01:00:35,217 --> 01:00:38,094 werd allemaal verspreid boven de Verenigde Staten. 545 01:00:38,255 --> 01:00:39,734 Weet je, musea, dat soort dingen. 546 01:00:39,893 --> 01:00:41,772 Wat bedoel je? Zoals koning tut of zoiets? 547 01:00:41,931 --> 01:00:43,571 Nee, meer zoals koning tuts broer. 548 01:00:43,730 --> 01:00:47,727 Zijn mummie werd gevlogen of gedragen met de trein van staat naar staat. 549 01:00:47,888 --> 01:00:50,325 Toen het zover was Texas, het is gestolen. 550 01:00:50,485 --> 01:00:51,445 Gestolen? 551 01:00:51,564 --> 01:00:53,883 Bewijsmateriaal wijst erop 's nachts gestolen 552 01:00:54,042 --> 01:00:56,161 door een paar jongens in een zilveren bus. 553 01:00:56,321 --> 01:00:58,599 Bus? Hé, dat heb ik gezien! 554 01:00:58,759 --> 01:01:00,917 Hoe dan ook, de dieven ingebroken in het museum, 555 01:01:01,078 --> 01:01:03,716 stal het in de hoop op losgeld, 556 01:01:03,875 --> 01:01:08,512 wanneer het ergste komt storm in de geschiedenis van Oost-Texas. 557 01:01:09,471 --> 01:01:11,030 Laat me raden. 558 01:01:11,429 --> 01:01:13,268 De bus is weggespoeld, zie je? 559 01:01:13,428 --> 01:01:16,426 Omdat ik denk dat ik het vandaag heb gezien. Het was ver achter in de kreek. 560 01:01:16,585 --> 01:01:19,544 De mummie was gevangen door het puin. 561 01:01:20,103 --> 01:01:22,021 Kijk hier, hoed komt het weer tot leven? 562 01:01:22,182 --> 01:01:24,379 En hoe ben ik uiteindelijk terechtgekomen in zijn herinneringen? 563 01:01:24,540 --> 01:01:27,137 De speculatie wordt breder hier, maar van wat ik heb gelezen, 564 01:01:27,297 --> 01:01:29,935 sommige mummies krijgen begraven zonder hun naam... 565 01:01:30,096 --> 01:01:32,254 Er is een vloek op gelegd hun sarcofaag. 566 01:01:33,253 --> 01:01:36,370 Hé, nu misschien onze jongens één van hen. 567 01:01:36,530 --> 01:01:40,447 Ik bedoel, als hij in de kist ligt, hij is gewoon een opgedroogd oud lijk, 568 01:01:40,607 --> 01:01:43,645 maar toen de bus wegspoelde, misschien viel het om of brak het open 569 01:01:43,805 --> 01:01:45,781 of zoiets, en nu is hij dat vrij van doodskist en vloek, man. 570 01:01:45,804 --> 01:01:49,920 Hij is vrij van gevangenisstraf, maar hij heeft nog steeds zielen nodig. 571 01:01:50,560 --> 01:01:51,759 En nu is hij vrij om ze te hebben. 572 01:01:51,919 --> 01:01:55,876 Hij kan gewoon doorgaan met eten tenzij hij uiteindelijk vernietigd wordt. 573 01:01:58,474 --> 01:02:00,553 Dus wat moeten we doen, Jack? 574 01:02:01,352 --> 01:02:03,949 Wisselende rusthuizen misschien een goed idee. 575 01:02:04,110 --> 01:02:05,668 Ik kan niet veel anders bedenken. 576 01:02:05,829 --> 01:02:07,547 Maar ik zal dit zeggen: 577 01:02:07,707 --> 01:02:11,144 Onze mama is A nachtelijk type. 578 01:02:11,304 --> 01:02:14,381 Dus ik ga nu slapen. 579 01:02:14,542 --> 01:02:16,700 Ik zet mijn wekker want vlak voor donker, 580 01:02:16,860 --> 01:02:19,218 dan kan ik mezelf een paar kopjes koffie. 581 01:02:19,938 --> 01:02:21,057 Verdomd recht. 582 01:02:21,216 --> 01:02:22,415 Als hij hier vanavond binnenkomt 583 01:02:22,576 --> 01:02:24,734 Ik wil niet dat hij slap draait zijn lippen op mijn kontgat. 584 01:02:24,894 --> 01:02:27,132 Ja. Overweeg het. 585 01:02:28,091 --> 01:02:32,608 Hij heeft het spreekwoordelijke Vogels nestelen hier op de grond. 586 01:02:50,555 --> 01:02:53,392 Wat heb ik eigenlijk achtergelaten in het leven, maar deze plek? 587 01:02:57,749 --> 01:02:59,428 Het is niet echt een thuis... 588 01:03:00,547 --> 01:03:01,985 Maar het is alles wat ik heb. 589 01:03:07,142 --> 01:03:08,501 Nou, verdomme. 590 01:03:09,820 --> 01:03:14,537 Ik zal verdoemd zijn als ik er een paar laat buitenlands, graffiti geschreven, zielszuigend 591 01:03:14,696 --> 01:03:17,813 klootzak in een oversized cowboyhoed en laarzen 592 01:03:17,974 --> 01:03:21,611 neem de zielen van mijn vrienden en Schijt ze door het bezoekerstoilet! 593 01:03:27,526 --> 01:03:30,125 In de films heb ik dat altijd heroïsche types gespeeld. 594 01:03:30,284 --> 01:03:31,627 Maar toen het podium de lichten gingen uit, 595 01:03:31,723 --> 01:03:35,241 het was tijd voor drugs en domheid en de begeerte van vrouwen. 596 01:03:36,000 --> 01:03:37,598 Nu is het tijd. 597 01:03:37,759 --> 01:03:41,236 Tijd om een beetje van wat te zijn had er altijd van gedroomd: 598 01:03:41,596 --> 01:03:42,835 Een held. 599 01:03:54,996 --> 01:03:56,555 Hallo? 600 01:03:56,965 --> 01:03:58,764 Meneer Kennedy? 601 01:03:59,173 --> 01:04:01,331 Vraag niet wat je rust thuis voor u kan doen. 602 01:04:02,410 --> 01:04:04,609 Vraag wat je kunt doen voor uw rusthuis. 603 01:04:04,769 --> 01:04:08,166 Hé, je bent aan het kopiëren mijn beste lijnen. 604 01:04:08,326 --> 01:04:10,405 Laat mij dan parafraseren eentje van mezelf. 605 01:04:11,324 --> 01:04:13,202 Laten we de zaken afhandelen. 606 01:04:13,762 --> 01:04:16,520 Gewoon, wat ben je te pakken krijgen, Elvis? 607 01:04:16,680 --> 01:04:18,679 Ik denk dat je weet wat Ik kom eraan, meneer de president. 608 01:04:20,157 --> 01:04:21,596 We zouden een mummie voor ons vermoorden. 609 01:04:33,947 --> 01:04:36,225 Twee flessen ontsmettingsalcohol. 610 01:04:37,385 --> 01:04:39,783 Rekening. Zelfs niet moet ze weggooien. 611 01:04:39,942 --> 01:04:41,381 Kijk hier. 612 01:04:41,541 --> 01:04:43,740 Vond dit in de opslagruimte. 613 01:04:44,499 --> 01:04:45,698 Ik dacht dat ze het op slot hielden. 614 01:04:45,858 --> 01:04:48,456 Dat doen ze. Ik heb een haarspeld gestolen en pakte het slot, schat. 615 01:04:48,616 --> 01:04:49,855 Geweldig. 616 01:04:50,014 --> 01:04:50,974 Wedstrijden. 617 01:04:51,693 --> 01:04:54,251 Rekening. Zelfs gescrold een sigarettenaansteker op. 618 01:04:55,371 --> 01:04:57,649 Goed. Uniform. 619 01:05:02,245 --> 01:05:03,964 Controleer dat eens, schat. 620 01:05:05,403 --> 01:05:10,240 Nou, ik heb een leuk paar schoenen die daarbij passen. 621 01:05:10,399 --> 01:05:11,439 Rekening. 622 01:05:13,437 --> 01:05:14,516 Schaar. 623 01:05:14,676 --> 01:05:15,715 Rekening. 624 01:05:16,955 --> 01:05:17,914 Oké. 625 01:05:18,034 --> 01:05:21,191 Nu heb ik mijn stoel geolied en klaar om te rollen. 626 01:05:21,790 --> 01:05:23,749 Dat is goed, kerel. Wij kan wel wat wielen gebruiken. 627 01:05:23,909 --> 01:05:27,387 En ik heb er een paar woorden uit geplukt kracht uit mijn magische boek. 628 01:05:27,546 --> 01:05:29,225 Ik weet niet of ze zullen een mummie tegenhouden, 629 01:05:29,385 --> 01:05:31,503 maar dat wordt verondersteld om het kwaad af te weren. 630 01:05:32,143 --> 01:05:34,941 Ik heb ze opgeschreven. Eén voor ieder van ons. 631 01:05:35,100 --> 01:05:36,899 Nou ja, goed gebruiken wat we hebben, schat. 632 01:05:37,738 --> 01:05:40,136 Oké, 02:45 uur, wij Sluit hier meteen aan. 633 01:05:40,297 --> 01:05:44,254 Nee, in de snelheid waarmee we reizen, Misschien moeten we om half twee beginnen. 634 01:05:46,971 --> 01:05:48,371 Zeg, Jac? 635 01:05:50,009 --> 01:05:51,608 Weten wij wat de Wat was er aan de hand, man? 636 01:05:52,367 --> 01:05:57,283 Nee. Maar ze zeggen dat vuur reinigt het kwaad. 637 01:05:57,444 --> 01:06:00,921 Laten we maar hopen dat ze... Wie ze ook zijn, hij heeft gelijk. 638 01:06:01,081 --> 01:06:02,400 Controleer dat ook eens. 639 01:06:02,559 --> 01:06:04,039 Oké, synchroniseer horloges. 640 01:06:04,199 --> 01:06:07,197 En... Mark. 641 01:06:08,156 --> 01:06:12,672 Nu de twee sleutelwoorden voor vanavond zijn ‘voorzichtig’ en ‘ontvlambaar’. 642 01:06:12,832 --> 01:06:16,149 En ook... "Pas op." 643 01:07:22,319 --> 01:07:24,118 Wat heb je om je nek hangen? 644 01:07:25,397 --> 01:07:26,956 Dat is mijn medicijntasje. 645 01:07:27,116 --> 01:07:28,955 Indiërs waren dat vroeger draag ze in de strijd. 646 01:07:30,234 --> 01:07:32,152 Vol met allerlei soorten van geluksdingen. 647 01:07:33,271 --> 01:07:36,149 Zie je hier? Veel mojo. 648 01:07:43,784 --> 01:07:44,863 Dat is mijn dochter. 649 01:07:48,020 --> 01:07:49,339 Ik weet. 650 01:07:51,977 --> 01:07:55,334 Wij waren er niet voor onze kinderen toen ze ons nodig hadden, toch? 651 01:07:58,452 --> 01:08:00,370 Man, als ik dat maar kon praat nog eens met haar... 652 01:08:01,610 --> 01:08:03,008 Vertel haar dat ik van haar hou... 653 01:08:04,128 --> 01:08:06,047 Probeer en maak dingen kloppen op de een of andere manier. 654 01:08:07,246 --> 01:08:09,085 Geen tijd voor spijt, Elvis. 655 01:08:09,244 --> 01:08:12,282 Wij waren de beste vaders die we waren zou kunnen zijn gezien de omstandigheden. 656 01:08:14,440 --> 01:08:16,519 Ja, ik denk het wel, geen tijd voor spijt. 657 01:08:17,838 --> 01:08:19,397 We hebben zaken te regelen. 658 01:08:19,556 --> 01:08:21,954 Kijk hier. Maak het hiermee af. 659 01:08:22,114 --> 01:08:24,393 Ik heb het van de tuinman gestolen toen hij niet keek. 660 01:08:29,149 --> 01:08:31,747 Het wordt er één een helse barbecue. 661 01:08:41,220 --> 01:08:43,259 Laten we het doen, amigo. 662 01:08:47,135 --> 01:08:48,974 Hé, Jac? 663 01:08:52,012 --> 01:08:53,531 Ik heb nog een laatste vraag. 664 01:08:55,689 --> 01:08:57,207 Marilyn. 665 01:08:59,806 --> 01:09:02,004 Kom op, kerel. Marilyn Monroe? 666 01:09:02,843 --> 01:09:04,762 Hoe was ze in de zak? 667 01:09:05,682 --> 01:09:09,198 Dat is geclassificeerd informatie. Topgeheim! 668 01:09:10,278 --> 01:09:12,397 Maar tussen jou en mij... 669 01:09:12,876 --> 01:09:14,795 Wauw! 670 01:09:18,072 --> 01:09:20,311 Jij oude hond. Kijk jouw rug, Jack. 671 01:09:25,546 --> 01:09:27,145 Tijd om het te bulten. 672 01:10:15,868 --> 01:10:19,546 Shit... als bubba ho-tep komt uit die kreekbedding, 673 01:10:19,705 --> 01:10:21,464 hij gaat komen hongerig en boos. 674 01:10:21,624 --> 01:10:24,142 Als ik hem probeer tegen te houden, doet hij dat ook Ik ga dit verfblik in mijn reet steken 675 01:10:24,302 --> 01:10:26,501 andjam mij en dat rolstoel omhoog Jacks kont. 676 01:11:08,788 --> 01:11:10,267 Shit. 677 01:11:17,822 --> 01:11:19,340 Hé, Jac. 678 01:12:30,646 --> 01:12:32,365 Laat mij niet gebruiken mijn spullen over jou, schat. 679 01:13:14,173 --> 01:13:16,571 Verdomd! Waar ging hij heen? 680 01:13:19,249 --> 01:13:21,408 Hoi! Jij blijft zitten! 681 01:13:21,688 --> 01:13:23,566 Ik spoel hem eruit! 682 01:13:25,564 --> 01:13:27,044 Wees voorzichtig, kerel. 683 01:13:35,238 --> 01:13:36,716 Nee, Jac! 684 01:13:44,191 --> 01:13:45,829 Gaspsi 685 01:14:07,173 --> 01:14:08,492 O, mens. 686 01:14:23,840 --> 01:14:25,919 Nee! Nee! 687 01:14:43,426 --> 01:14:46,863 Kom het halen, jij ondode zak stront. 688 01:15:11,724 --> 01:15:12,844 Het spijt me, kerel. 689 01:15:40,583 --> 01:15:42,421 Meneer Kennedy? 690 01:15:47,937 --> 01:15:52,174 De president is binnenkort dood. 691 01:15:56,611 --> 01:16:01,927 Dus nu... Het is Het is aan jou, Elvis. 692 01:16:02,086 --> 01:16:04,325 Je moet hem pakken. 693 01:16:04,484 --> 01:16:08,441 Je... moet... 694 01:16:08,602 --> 01:16:10,360 Zorg voor zaken. 695 01:16:26,548 --> 01:16:28,187 Dat klopt, kerel. 696 01:16:29,066 --> 01:16:31,065 We gaan T.C.B. 697 01:16:33,023 --> 01:16:34,342 Het is alleen jij en ik. 698 01:16:52,488 --> 01:16:54,247 Meneer de president. 699 01:17:13,712 --> 01:17:16,950 "Jij smerig ding van voorbij de doden... 700 01:17:18,029 --> 01:17:22,986 ‘Wat je ook denkt of doet, goede dingen zullen nooit naar je toe komen. 701 01:17:26,183 --> 01:17:29,140 ‘En als er kwaad is jouw zwarte ontwerp, 702 01:17:29,300 --> 01:17:33,697 "Je kunt wedden op de goedheid van de lichte... 703 01:17:33,857 --> 01:17:36,814 Zal je slechte achterwerk schoppen'? 704 01:17:37,854 --> 01:17:39,373 In godsnaam... 705 01:17:39,533 --> 01:17:40,651 Is dat het? 706 01:17:42,610 --> 01:17:45,328 Dat is het gezang tegen kwaad uit het zielenboek? 707 01:17:45,488 --> 01:17:46,567 Ja, oké, baas. 708 01:17:46,728 --> 01:17:49,045 En wat voor decoder Daar hoort een ring bij, man? 709 01:17:49,205 --> 01:17:51,524 Shit, dat doet het niet rijm zelfs goed! 710 01:18:18,183 --> 01:18:19,902 Dit is hondenpoep. 711 01:18:24,059 --> 01:18:26,617 Het is tijd voor a-c-t-i-o-n. 712 01:18:28,816 --> 01:18:30,814 Kom op, schatje. Daar gaan we. 713 01:18:30,974 --> 01:18:34,970 Wauw! Woehoe! 714 01:19:45,917 --> 01:19:47,236 Ik ging naar buiten. 715 01:19:47,995 --> 01:19:50,793 En als ik dat deed, zou ik dat niet alleen doen wees een dode klootzak, 716 01:19:50,953 --> 01:19:52,472 maar dat zou mijn ziel ook doen. 717 01:19:52,952 --> 01:19:55,070 Het zou gewoon zoveel onzin zijn. 718 01:19:55,990 --> 01:19:59,107 Geen hiernamaals, geen reïncarnatie, geen engelen met harpen. 719 01:19:59,866 --> 01:20:02,264 Wat daarbuiten lag zou mij niet bekend zijn. 720 01:20:02,904 --> 01:20:05,502 Het zou hier allemaal eindigen voor Elvis Aaron Presley. 721 01:20:06,182 --> 01:20:08,140 Er bleef niets anders over dan een snelle flush. 722 01:20:12,217 --> 01:20:13,616 T.c.b., schatje. 723 01:20:22,569 --> 01:20:25,527 Je ziel zuigt De dagen zijn voorbij, amigo. 724 01:21:20,485 --> 01:21:23,763 Ik voelde iets van binnen gratineren tegen iets zachts. 725 01:21:24,723 --> 01:21:27,520 Ik voelde me net een waterballon met een gaatje erin. 726 01:21:30,198 --> 01:21:32,277 Ik ging naar beneden voor de laatste telling. 727 01:21:33,356 --> 01:21:34,954 En ik wist het. 728 01:21:37,033 --> 01:21:38,551 Maar ik heb nog steeds mijn ziel. 729 01:21:40,630 --> 01:21:41,989 Het is nog steeds van mij. 730 01:21:43,428 --> 01:21:44,787 Allemaal van mij. 731 01:21:49,444 --> 01:21:52,602 En de mensen op daar in schaduwrijke rust... 732 01:21:54,560 --> 01:21:55,959 Zij hebben die van hen ook. 733 01:21:57,518 --> 01:21:58,957 En ze gaan ze houden. 734 01:22:00,755 --> 01:22:02,154 Ieder afzonderlijk. 735 01:22:29,773 --> 01:22:31,372 Bedankt. 736 01:22:33,530 --> 01:22:35,289 Hartelijk dank.